-
1 track lifting
подъём пути
Работа, связанная с подъёмом верхнего строения железнодорожного пути до необходимых отметок продольного профиля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > track lifting
-
2 up-grading
подъём пути
Работа, связанная с подъёмом верхнего строения железнодорожного пути до необходимых отметок продольного профиля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > up-grading
-
3 track surfacing
1) Строительство: выправка пути, подъёмочный ремонт пути2) Железнодорожный термин: подъёмка пути, подъёмка пути3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ж.д. подъёмка пути -
4 surfacing
['sɜːfɪsɪŋ]1) Общая лексика: всплытие (подводной лодки)2) Биология: выставание (китов), подъём на поверхность (китов)3) Морской термин: всплытие подводной лодки на поверхность воды5) Техника: выравнивание поверхности, лобовая обточка, нанесение покрытия на поверхность, наплавка поверхности, обработка поверхности, обточка плоскости, поверхностная обработка, подрезка торца, покрытие лаком (деревянных поверхностей), полировка, поперечная обточка, профилирование, торцовая обточка, планировка (выравнивание поверхности), наплавка (одного металла на поверхность другого)6) Железнодорожный термин: балластировка, выправка пути по уровню, выравнивание пути по уровню, подбивка, подъёмка пути, рихтовка пути7) Архитектура: дорожное покрытие, покрытие деревянных поверхностей лаком, планировка (грунта)8) Дорожное дело: всплывание, одежда, покрытие, обточка, строгание9) Лесоводство: облицовывание, сглаживание (при отделке)10) Полиграфия: распределение (по поверхности)11) Вычислительная техника: всплывающий на поверхность, вынужденное всплытие, заставляющий всплыть12) Нефть: выравнивание13) Специальный термин: отделка поверхности14) Рыбоводство: выставание (о китах)15) Машиностроение: лицевая обработка17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: поверхностный шов18) Производство: нанесение на поверхность19) Автоматика: облицовка, сглаживание, наплавка (сваркой)20) Пластмассы: накладка21) Макаров: нанесение покрытия, планировка поверхности, профилирование поверхности, распределение по поверхности, верхний слой (дорожной одежды), покрытие (дорожной одежды), наплавка (нанесение одного металла на поверхность другого), выравнивание (при отделке)22) Золотодобыча: выход наверх, наверх23) Тенгизшевройл: балластировка ж/д пути, выравнивание ( выправка) пути по уровню, исправление просадок, подбивка пути24) Подводное плавание: всплытие на поверхность -
5 track raising
1) Строительство: подъёмка (железнодорожного пути)2) Железнодорожный термин: подъёмка пути, подъёмочный ремонт пути -
6 raising
['reɪzɪŋ]1) Общая лексика: поднятие, подъёмный, снятие, выведение, выращивание2) Геология: подача руды на поверхность, проходка3) Американизм: разведение домашнего скота4) Техника: проходка снизу вверх, дифовка (то же что и выколотка), выколотка (способ обработки листового металла (изделие выколачивается на оправке с наружной стороны))5) Сельское хозяйство: возведение, небольшое поднятие ворса, подача ( руды) на поверхность, разведение, выращивание (чего-л.)6) Строительство: проходка (горных выработок) снизу вверх7) Математика: возведение в степень, возводящий в степень, повышающий, возведение (to a power)8) Железнодорожный термин: возвышение, подъёмка пути9) Экономика: подделка10) Лингвистика: трансформация подъема11) Горное дело: подъём (подъёмного сосуда), проходка восстающих, проходка снизу вверх (горных выработок), подача на поверхность (руды), проходка (снизу вверх)12) Лесоводство: воспитание, подъём (барабана ролла), поднятие (ворса), сморщивание (дефект отделки)13) Текстиль: ворсование, ворсовка, начёс, отбойка ворса14) Нефть: подъём15) Экология: возделывание16) Деловая лексика: повышение, увеличение17) Полимеры: вспучивание (покрытия)18) Макаров: - водство, - водческий, выхаживание -
7 track lifter
1) Геология: путеукладчик2) Железнодорожный термин: машина для подъёмки пути, подъёмник рельсового пути, путеподъёмник, путеподъёмный механизм -
8 levelling
['lev(ə)lɪŋ]1) Общая лексика: выравнивание, наводка, нивелирование, планировка, приведение к одному уровню, прицеливание, сглаживание различий, уравнительный2) Геология: горизонтальная съёмка, нивелировка, съёмка высот местности3) Военный термин: горизонтирование4) Техника: вертикальная съёмка, нивелирный, нивелировочный, правка, сглаживание, уравнивание5) Сельское хозяйство: выравнивание (напр. пашни)6) Бухгалтерия: приведение к нормативной производительности7) Автомобильный термин: выпрямляющий, выравнивающий, рихтовка, уравновешивающий8) Металлургия: дрессировка, проверка на горизонтальность9) Текстиль: эгализация, эгализирующий10) Вычислительная техника: регулировка уровня, установка по уровню, установление уровня11) Нефть: приведение к уровню, разравнивание12) Деловая лексика: приведение к номинальной производительности13) Бурение: выверка, приведение к нормальной интенсивности, усреднённое время, установка в горизонтальном положении, учёт всех факторов при хронометрировании14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выравнивание площадки15) Полимеры: разравнивание (напр. слоя краски), розлив (лакокрасочного материала)16) Кабельные производство: выравнивание (по уровню), выравнивание по уровню17) Макаров: выверка на горизонтальность, измерение высот, регулировка по уровню, регулировка уровня (жидкости), планировка (местности), выравнивание (напр., пашни)18) Тенгизшевройл: балластировка ж/д пути, выравнивание ( выправка) пути по уровню, исправление просадок, подбивка пути, подъёмка пути -
9 up-grade
2) Техника: подъём пути3) Горное дело: верхний предел, высшее качество, на подъём4) Космонавтика: усложнять -
10 trackage
['trækɪdʒ]1) Общая лексика: общая протяжённость железных дорог, право железнодорожной компании на пользование железной дорогой (принадлежащей другой компании), рельсовые пути, сеть железных дорог2) Морской термин: тяга бечевой3) Американизм: железнодорожная сеть, путеукладчик, разрешение на пользование частной железной дорогой, выдаваемое другой компании4) Техника: путевое развитие5) Строительство: подъёмка пути, сеть железнодорожных путей6) Железнодорожный термин: сеть рельсовых путей8) Автомобильный термин: рельсовый путь, рельсы9) Лесоводство: путь, рельсы (проложенные в цехе) -
11 trackage
* * *1. рельсовый путь; сеть железнодорожных путей2. путевое развитие; подъёмка пути -
12 trackage
- trackage
- n1. рельсовый путь; сеть железнодорожных путей
2. путевое развитие; подъёмка пути
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
13 track raising
ж.-д. подъёмка пути -
14 ballast lift
Строительство: подъёмка пути -
15 ballast raiser
Железнодорожный термин: салазки для подъёмки пути на балласт -
16 ballast sled
Железнодорожный термин: салазки для подъёма пути -
17 make a finish raise
Железнодорожный термин: произвести окончательную подъёмку (пути) -
18 raise a track
Железнодорожный термин: подъёмка пути, произвести подбивку шпал -
19 raising on new ballast
Железнодорожный термин: подъёмка пути на новый балластУниверсальный англо-русский словарь > raising on new ballast
-
20 raising the track
Железнодорожный термин: подъёмка пути
См. также в других словарях:
подъём пути — Работа, связанная с подъёмом верхнего строения железнодорожного пути до необходимых отметок продольного профиля [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN track… … Справочник технического переводчика
ПОДЪЁМ ПУТИ — работа, связанная с подъёмом верхнего строения железнодорожного пути до необходимых отметок продольного профиля (Болгарский язык; Български) качване на път (Чешский язык; Čeština) zvedání koleje (Немецкий язык; Deutsch) Gleisheben (Венгерский… … Строительный словарь
Подъёмный кран — Кран грузоподъемный Это машина циклического действия, предназначенная для подъёма и перемещения груза в пространстве, подвешенного с помощью крюка или удерживаемого другими грузозахватными органами. Содержание … Википедия
Подъёмник — грузоподъёмная машина, предназначенная для вертикального или наклонного межуровневого перемещения людей и (или) грузов в специальных грузонесущих устройствах (вагоны, кабины, клети, ковши, платформы, скипы, тележки и др.), подвешенных на канатах… … Википедия
ПОДЪЁМ — ПОДЪЁМ, а, муж. 1. см. поднять, ся. 2. Место в пути, где дорога поднимается кверху. Крутой п. Преодолеть п. 3. Развитие, движение вперёд. П. производства. П. науки. Экономика на подъёме. 4. Возбуждение, воодушевление. Говорить, работать с… … Толковый словарь Ожегова
Подъёмный кран — Грузоподъёмная машина циклического действия с возвратно поступательным движением грузозахватного органа; служит для подъёма и перемещения грузов. Цикл работы П. к. состоит из захвата груза, рабочего хода для перемещения груза и разгрузки … Большая советская энциклопедия
Подъёмник — Грузоподъёмная машина прерывного (циклического) или непрерывного действия для подъёма груза и людей в специальных грузонесущих устройствах, движущихся по жёстким вертикальным (иногда наклонным) направляющим или рельсовому пути. По способу … Большая советская энциклопедия
ПОДЪЁМНИК — грузоподъёмная машина прерывного (циклического) или непрерывного действия для подъёма груза и людей в спец. грузонесущих устройствах, движущихся по жёстким вертик. (иногда наклонным) направляющим или рельсовому пути. По способу передачи… … Большой энциклопедический политехнический словарь
подъём — а, м. 1. Действие по глаг. поднять поднимать (во 2, 3, 5, 9 и 12 знач.) и подняться подниматься (в 1, 3, 4, 7 и 8 знач.). Подъем флага. Весенний подъем воды в реках. □ Краны, рассчитанные на подъем груза в двести тонн, поднимали теперь двести… … Малый академический словарь
Скиповой подъёмник — (a. skip winder; н. Gefaβforderantage; ф. extraction par skips; и. maquina de extraccion con skip) установка для транспортировки полезного ископаемого или горной породы в Скипах по рельсовым путям c горизонтов карьера, расположенных ниже… … Геологическая энциклопедия
Ремонт пути — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Ремонт пути путевые работы по о … Википедия